-
Redakcja, korekta oraz opieka nad tekstem
Jeśli szukasz osoby, która rzetelnie i z serdecznością zajmie się Twoim tekstem, to dobrze, że tu jesteś. Rozgość się! Może kawy? Herbaty? Ciasteczka chyba też nie odmówisz? 😉
A więc powstał tekst. Czujesz nie tylko podekscytowanie i dumę, ale również niepewność na myśl o tym, czy zebrane przez Ciebie słowa są wystarczająco czytelne, spójne i poprawne językowo. Masz wrażenie, że powinien przeczytać je ktoś jeszcze – ktoś, kto je przeanalizuje i sprawdzi, czy faktycznie są gotowe, aby pójść w świat.
Być może wydaje Ci się, że wszystko w Twojej publikacji gra i nie ma się do czego przyczepić. Wówczas tym bardziej potrzebujesz osoby, która spojrzy na Twój tekst obiektywnym okiem i otoczy go czułością.
Pewnie zastanawiasz się, na czym to wszystko polega. Już tłumaczę:
REDAKCJA – pierwsze czytanie po autorze, podczas którego poprawię Twój tekst pod każdym względem (merytorycznym, logicznym, składniowym, ortograficznym, interpunkcyjnym etc.) – tak, aby historia płynęła wartkim nurtem, bez żadnych zakłóceń.KOREKTA – drugie (lub kolejne) czytanie, zazwyczaj już po składzie. Ze skrupulatnością godną detektywa wyłapię ostatnie usterki oraz wypoleruję Twoje dzieło – niech błyszczy!
OPIEKA NAD TEKSTEM – pochylam się czule nad każdym powierzonym mi projektem. Traktuję go z szacunkiem, ponieważ wiem, ile pracy Cię kosztował. Zagłębiam się w szczegóły, ale patrzę na tekst także całościowo. Stwarzam komfortowe warunki współpracy oraz zapewniam miłą, pełną zaufania atmosferę.
Do każdego projektu podchodzę indywidualnie. Poświęcam mu dużo uwagi i wydobywam z niego to, co najlepsze!